Inici

Epítome histórico de Elche desde su fundación hasta la Venida de la Virgen inclusive y traducción de la fiesta que con motivo de esta venida anualmente se celebra en los días 14 y 15 de agosto

Francisco Fuentes Agulló

Imp. M. Santamaria, Elx, 1855.

Fullet dedicat als visitants d'Elx i espectadors de la Festa. L'autor, en el pròleg, assenyala les imperfeccions de la traducció del text de la representació existent fins aleshores i decideix realitzar altra de més fidel. L'opuscle s'inicia amb un breu capítol dedicat a la història antiga d'Elx, que conclou amb el relat de la Vinguda de la Mare de Déu. Encara que assenyala dues dates possibles per a dita Vinguda (1266 i 1370), l'autor s'inclina per la primera. També fa referència a la troballa de la consueta de la Festa, segons ell escrita en llemosí, a l'interior de l'arca. La segona part del llibret està dedicada a la publicació del text de la Festa, que apareix en dues columnes, el text original i la traducció al castellà. El fet que no fóra inclosa l'escena de la Judiada, suprimida a finals del segle XVIII, ens fa abundar en la idea que aquest fullet va ser escrit perquè servira de guia als espectadors de la representació.

 

Creative Commons License

 

AdjuntMida
Francisco Fuentes, Epítome histórico de Elche.pdf266.07 KB
  • Divulgació
  • Edicions
  • Francisco Fuentes Agulló

Inici

  • La Festa o Misteri d'Elx
    • Introducció: festa i teatre
    • La representació
    • Les festes d'agost
    • Escenografia
    • Música i text
    • Vestuari, atrezzo i efectes
    • Història
    • L'Assumpció
    • Bibliografia
  • Informació
    • Horaris
    • Assaigs generals: venda d'entrades
    • Allotjaments i transport
    • Enllaços
  • Activitats
    • Concerts
    • Conferències i exposicions
    • Festival medieval
    • Publicacions
  • Papers de la Festa
    • Nota preliminar
    • Estudis
      • La Festa o Misteri d'Elx
        • Aspectes generals
        • Aspectes textuals i lingüìstics
        • Aspectes literaris
        • Aspectes teatrals i escenogràfics
        • Aspectes musicals
        • Aspectes històrics
        • Aspectes religiosos i litúrgics
        • Aspectes antropològics
        • Aspectes iconogràfics
        • Aspectes festius
      • El teatre medieval
      • L'Assumpció
    • Edicions
    • Documents
    • Dossiers
      • Pere Ibarra
      • Món i Misteri
      • Gaspar Jaén
      • Llibre d’Elx
  • Caixa de les tres claus
    • Iconografia assumpcionista
    • Cartells
    • La Festa d'Elx (A. Castillejos)
    • Primeres fotografies en color de la Festa
  • Hemeroteca
    • 1999
      • Agost
      • Setembre
      • Octubre
      • Novembre
      • Desembre
    • 2000
      • Febrer
      • Abril
      • Juny
      • Juliol
      • Agost
      • Setembre
      • Octubre
      • Novembre
      • Desembre
    • 2001
      • Gener
      • Febrer
      • Març
      • Maig
      • Juny
      • Juliol
      • Agost
      • Setembre
      • Novembre
      • Desembre
    • 2002
      • Gener
      • Abril
      • Maig
      • Juny
      • Juliol
      • Agost
      • Setembre
      • Octubre
      • Novembre
      • Desembre
    • 2003
      • Gener
      • Febrer
      • Març
      • Abril
      • Maig
      • Juny
      • Juliol
      • Agost
      • Setembre
      • Octubre
      • Novembre
      • Desembre
    • 2004
      • Gener
      • Febrer
      • Abril
      • Maig
      • Juny
      • Juliol
      • Agost
      • Setembre
      • Octubre
      • Novembre
      • Desembre
    • 2005
      • Gener
      • Febrer
      • Març
      • Abril
      • Maig
      • Juny
      • Juliol
      • Agost
      • Setembre
      • Octubre
      • Novembre
      • Desembre
    • 2006
      • Gener
      • Febrer
      • Març
      • Maig
      • Juny
      • Juliol
      • Agost
      • Setembre
      • Octubre
    • 2007
      • Febrer
      • Març
      • Abril
      • Maig
      • Juny
      • Juliol
      • Agost
      • Octubre
    • 2008
      • Febrer
      • Març
      • Abril
      • Maig
      • Juny
      • Agost
      • Setembre
      • Desembre
    • 2009
      • Gener
      • Abril
      • Maig
      • Juny
      • Juliol
      • Agost
      • Setembre
      • Octubre
      • Novembre
      • Desembre
    • 2010
      • Gener
      • Febrer
      • Març
      • Abril
      • Maig
      • Juny
      • Juliol
      • Agost
      • Setembre
      • Octubre
      • Novembre
      • Desembre
    • 2011
      • Gener
      • Març
      • Abril
      • Maig
      • Juny
      • Juliol
      • Agost
      • Setembre
      • Octubre
      • Novembre
    • 2012
      • Gener
      • Febrer
      • Març
      • Juny
      • Juliol
      • Agost
  • Autors

Cerca

Etiquetes d'autors

Francesc Massip i Bonet Gabriel Sansano i Belso Hèctor Càmara i Sempere Joan Castaño Garcia Josep Lluís Sirera Turó Josep Romeu i Figueras LaFesta.com Lenke Kovàcs Luis Quirante Santacruz Maricarmen Gómez Muntané Pere Ibarra i Ruiz sant Vicent Ferrer
more tags

Etiquetes de matèries

Aspectes generals Aspectes literaris Aspectes textuals i lingüístics Assumpció Divulgació Documents Edicions Història Literatura Música Teatre i escenografia Teatre medieval
more tags

Inici de sessió d'usuari

  • Demana una contrasenya nova