Francisco Fuentes Agulló

Imp. M. Santamaria, Elx, 1855.

Fullet dedicat als visitants d'Elx i espectadors de la Festa. L'autor, en el pròleg, assenyala les imperfeccions de la traducció del text de la representació existent fins aleshores i decideix realitzar altra de més fidel. L'opuscle s'inicia amb un breu capítol dedicat a la història antiga d'Elx, que conclou amb el relat de la Vinguda de la Mare de Déu. Encara que assenyala dues dates possibles per a dita Vinguda (1266 i 1370), l'autor s'inclina per la primera. També fa referència a la troballa de la consueta de la Festa, segons ell escrita en llemosí, a l'interior de l'arca. La segona part del llibret està dedicada a la publicació del text de la Festa, que apareix en dues columnes, el text original i la traducció al castellà. El fet que no fóra inclosa l'escena de la Judiada, suprimida a finals del segle XVIII, ens fa abundar en la idea que aquest fullet va ser escrit perquè servira de guia als espectadors de la representació.